I got it. は「わかった」「了解」「私がやるよ」。You got it. は「そのとおり」「任せて」「できたね」。手に入れるだけではなく、相手のことばを受け止めたり、行動を引き受けたりする表現です。同じ got it でも、誰が誰に、どんな場面で言うのかによって意味が変わります。短いセリフを声にしてみましょう。